V hlubinách blankytného moře plavala malá rybka jménem Fanynka. S ladností se proháněla mezi korálovými útesy a s úžasem sledovala sluneční paprsky prosvítající vodní hladinou. Vtom uviděla v dáli temný stín. Stín se blížil a blížil a Fanynka s hrůzou zjistila, že je to obrovský žralok! Rychle se otočila a utekla, co nejrychleji to šlo. Žralok se za ní hnal s neuvěřitelnou rychlostí a Fanynka věděla, že ho sama nepředběhne.

Vtom uviděla chobotnici jménem Berta, která se majestátne vznášela ve vodním sloupci. Berta byla obrovská a mohutná, s osmi chapadly, která se vlnila v mořském proudu. Fanynka k ní doplavala a s tlukoucím srdcem ji poprosila o pomoc. Berta se na ni podívala svýma moudrýma očima a bez váhání souhlasila. Svými mohutnými chapadly chytila Fanynku a schovala ji do svého pláště, který byl pokryt pestrobarevnými skvrnami. Žralok se blížil, ale Bertu neviděl. Jeho zubatá tlama těsně minula Fanynku a Berta s ní v plášti zmizela v hlubinách oceánu.

Fanynka se v Bertině plášti cítila v bezpečí a chráněná. Byla vděčná za Bertinu pomoc a s úžasem sledovala, jak se chobotnice pohybuje s neuvěřitelnou grácií mezi skalami a korály. Žralok je už dávno nechal za sebou a Fanynka se s úlevou nadechla. Berta ji pak pomalu vypustila ze svého pláště a s úsměvem se na ni podívala. "Není zač," řekla Berta. "Vždycky pomohu těm, kteří to potřebují."

Fanynka Berte ze srdce děkovala a slíbila, že na její laskavost nikdy nezapomene. Od té doby se Fanynka a Berta staly nejlepšími kamarádkami. Společně prozkoumávaly krásy mořského světa, plavaly mezi barevnými rybami a tajemnými korálovými útesy. Naučily se, že v přátelství je síla a že i malá rybka se může zachránit, když má přátele, kteří jí pomohou. A žralok? Ten se už nikdy nedozvěděl, co se mu ten den stalo. Fanynka a Berta žily šťastně až do smrti, s vědomím, že jejich přátelství je to nejcennější, co v životě mají.

Příběh Fanynky a Berty se brzy roznesl po celém moři. Ryby, medúzy, delfíni a i ti nejstarší mořští živočichové si vyprávěli o statečné chobotnici, která zachránila malou rybku před žralokem. Fanynka a Berta se staly symbolem přátelství a laskavosti a jejich příběh inspiroval všechny, kteří ho slyšeli. I v hlubinách moře, kde číhá mnoho nebezpečí, je přátelství tou nejsilnější zbraní, která dokáže překonat všechny překážky.

На дні блакитного моря плавала маленька рибка на ім'я Фанінка. Вона граційно мчала поміж кораловими рифами і з захопленням спостерігала за сонячними променями, що просвічували крізь водну гладь. Раптом вона побачила здалеку темну тінь. Тінь наближалася, і Фанінка з жахом зрозуміла, що це величезна акула! Вона швидко розвернулася і попливла геть щодуху. Акула гналася за нею з неймовірною швидкістю, і Фанінка знала, що їй самій не втекти.

Раптом вона побачила восьминога на ім'я Берта, яка веlično вита́ла у водяному стовпі. Берта була величезною та могутньою, з вісьмома щупальцями, що хвилювалися в морській течії. Фанінка підпливла до неї і з сту́го́нячим се́рцем попросила про допомогу. Берта подивилася на неї своїми мудрими очима і без вагань погодилася. Своїми могутніми щупальцями вона схопила Фанінку і сховала її під свою мантію, вкриту різнобарвними плямами. Акула наближалася, але Берту не бачила. Її зубата паща ледве минула Фанінку, і Берта з нею в мантії зникла в глибинах океану.

Фанінка під Бертиною мантією почувалася в безпеці та під захистом. Вона була вдячна за Бертину допомогу і з захопленням спостерігала, як восьминіг рухається з неймовірною грацією між скелями та коралами. Акула вже давно їх покинула, і Фанінка з полегшенням зітхнула. Тоді Берта повільно випустила її зі своєї мантії і з посмішкою глянула на неї. "Нема за що," - сказала Берта. "Завжди допомагаю тим, хто цього потребує."

Фанінка щиро дякувала Берті і пообіцяла ніколи не забути її ласки. Відтоді Фанінка і Берта стали найкращими подругами. Разом вони досліджували красу морського світу, плавали серед кольорових риб і таємничих коралових рифів. Вони навчилися, що в дружбі сила, і що навіть маленька рибка може врятуватися, якщо має друзів, які їй допоможуть. А акула? Вона так ніколи і не дізналася, що з нею сталося того дня. Фанінка і Берта жили щасливо до смерті, з розумінням того, що їхня дружба - найцінніше, що є в житті.

Історія Фанінки і Берти незабаром рознеслася по всьому морю. Риби, медузи, дельфіни і навіть найстаріші морські мешканці розповідали один одному про відважну восьминога, яка врятувала маленьку рибку від акули. Фанінка і Берта стали символом дружби і ласки, а їхня історія надихнула всіх, хто її чув. Навіть у морських глибинах, де чатує багато небезпек, дружба - це найсильніша зброя, яка може подолати всі перешкоди.